GetPassage urn:cts:pbc:bible.parallel.fra.davidmartin:30 urn:cts:pbc:bible.parallel.fra.davidmartin:30 Les paroles d' Amos , qui était d'entre les bergers de Tékoah , lesquelles [ il entendit ] dans une vision touchant Israël , du temps d' Hozias Roi de Juda , et de Jéroboam fils de Joas , Roi d' Israël , deux ans avant le tremblement de terre . Il dit donc : L' Eternel rugira de Sion , et fera ouïr sa voix de Jérusalem , et les cabanes des bergers lamenteront , et le sommet de Carmel séchera . Ainsi a dit l' Eternel : à cause de trois crimes de Damas , même à cause de quatre , je ne rappellerai point cela , [ mais je le ferai ] parce qu'ils ont froissé Galaad avec des herses de fer . Et j'enverrai le feu à la maison de Hazaël , et il dévorera le palais de Benhadad . Je briserai aussi la barre de Damas , et j'exterminerai de Bikhath-aven ses habitants , et de la maison d' Héden celui qui y tient le sceptre ; et le peuple de Syrie sera transporté à Kir , a dit l' Eternel . Ainsi a dit l' Eternel : à cause de trois crimes de Gaza , même à cause de quatre , je ne rappellerai point cela ; [ mais je le ferai ] parce qu'ils ont transporté ceux [ de Juda ] en une captivité entière , jusqu'à les livrer à Edom . Et j'enverrai le feu à la muraille de Gaza , et il dévorera ses palais . Et j'exterminerai d' Asdod ses habitants , et d' Askélon celui qui y tient le sceptre ; puis je tournerai ma main sur Hékron , et le reste des Philistins périra , a dit le Seigneur l' Eternel . Ainsi a dit l' Eternel : à cause de trois crimes de Tyr , même à cause de quatre , je ne rappellerai point cela , [ mais je le ferai ] parce qu'ils ont livré ceux de Juda en une captivité entière à Edom , et ne se sont point souvenus de l'alliance fraternelle . Et j'enverrai le feu à la muraille de Tyr , et il dévorera ses palais . Ainsi a dit l' Eternel : à cause de trois crimes d' Edom , même à cause de quatre , je ne rappellerai point cela ; [ mais je le ferai ] parce qu'il a poursuivi son frère avec l'épée , et qu'il a altéré ses compassions , et que sa colère déchire continuellement , et qu'il garde sa fureur à toujours . Et j'enverrai le feu en Téman , et il dévorera les palais de Botsra . Ainsi a dit l' Eternel : à cause de trois crimes des enfants de Hammon , même à cause de quatre , je ne rappellerai point cela ; [ mais je le ferai ] parce que pour élargir leurs bornes ils ont fendu en Galaad le ventre des femmes enceintes . Et j'allumerai le feu , avec alarme au jour de la bataille , avec tourbillon au jour de la tempête , en la muraille de Rabba , et il dévorera ses palais . Et leur Roi ira en captivité , et avec lui les principaux de son pays , a dit l' Eternel . Ainsi a dit l' Eternel : à cause de trois crimes de Moab , même à cause de quatre , je ne rappellerai point cela ; [ mais je le ferai ] parce qu'il a brûlé les os du Roi d' Edom , jusqu'à les calciner . Et j'enverrai le feu en Moab , et il dévorera les palais de Kérijoth ; et Moab mourra dans le tumulte , dans l'alarme , et au bruit du cor . Et j'exterminerai les Gouverneurs du milieu de son pays ; et je tuerai ensemble avec lui tous les principaux du pays , a dit l' Eternel . Ainsi a dit l' Eternel : à cause de trois crimes de Juda , même à cause de quatre , je ne rappellerai point cela ; [ mais je le ferai ] parce qu'ils ont rejeté la Loi de l' Eternel , et n'ont point gardé ses statuts ; mais leurs mensonges , lesquels leurs pères avaient suivis , les ont fait égarer . Et j'enverrai le feu en Juda , et il dévorera les palais de Jérusalem . Ainsi a dit l' Eternel : à cause de trois crimes d' Israël , même à cause de quatre , je ne rappellerai point cela ; [ mais je le ferai ] parce qu'ils ont vendu le juste pour de l'argent , et le pauvre pour une paire de souliers ; Soupirant après la poussière de la terre pour la jeter sur la tête des chétifs ; et ils pervertissent la voie des débonnaires ; et le fils et le père s'en vont à une même jeune fille , pour profaner le Nom de ma sainteté . Et se couchent près de tout autel , sur les vêtements qu'ils ont pris en gage , et boivent dans la maison de leurs dieux le vin des condamnés . J'ai pourtant détruit devant eux l' Amorrhéen , dont la hauteur était comme la hauteur des cèdres , et qui était fort comme les chênes ; et j'ai ruiné son fruit par-dessus , et ses racines par-dessous . Je vous ai aussi tirés du pays d' Egypte , et je vous ai conduits par le désert durant quarante ans , afin que vous possédassiez le pays de l' Amorrhéen . Davantage , j'ai suscité quelques-uns d'entre vos fils pour être Prophètes , et quelques-uns d'entre vos jeunes gens pour être Nazariens ; n'est-il pas ainsi , enfants d' Israël ; dit l' Eternel ? Mais vous avez fait boire du vin aux Nazariens , et vous avez commandé aux Prophètes , et leur avez dit : Ne prophétisez plus . Voici , je m'en vais fouler le lieu où vous habitez , comme un chariot plein de gerbes foule [ tout par où il passe ] . Tellement que l'homme léger ne pourra point fuir , et le fort ne pourra pas faire usage de sa vigueur , et le vaillant ne sauvera point sa vie . Et celui qui manie l'arc , ne pourra point demeurer ferme ; et celui qui est léger à la course n'échappera point ; et l'homme de cheval ne sauvera point sa vie . Et le plus courageux entre les [ hommes ] forts s'enfuira tout nu en ce jour-là , dit l' Eternel . Enfants d' Israël , écoutez la parole que l' Eternel a prononcée contre vous , contre toutes les familles , [ dis-je ] , que j'ai tirées du pays d' Egypte , en disant : Je vous ai connus vous seuls d'entre toutes les familles de la terre ; c'est pourquoi je visiterai sur vous toutes vos iniquités . Deux hommes marcheront-ils ensemble , s'ils ne s'en sont accordés ? Le lion rugira-t-il dans la forêt , s'il n'a quelque proie ? Le lionceau jettera-t-il son cri de son gîte , s'il n'a pris quelque chose ? L'oiseau tomberait-il dans le filet sur la terre , sans qu'on lui eût tendu des pièges ? Lèverait-on le filet de dessus la terre , sans avoir du tout rien pris ? Le cor sonnera-t-il par la ville sans que le peuple en étant tout effrayé [ s'assemble ] ? ou y aura-t-il dans la ville quelque mal que l' Éternel n'ait fait ? Car le Seigneur l' Eternel ne fera aucune chose qu'il n'ait révélé son secret aux Prophètes ses serviteurs . Le lion a rugi , qui ne craindra ? Le Seigneur l' Eternel a parlé , qui ne prophétisera ? Faites entendre ceci dans les palais d' Asdod , et dans les palais du pays d' Egypte , et dites : Assemblez-vous sur les montagnes de Samarie , et regardez les grands désordres qui y sont , et ceux auxquels on fait tort au-dedans d'elle . Car ils n'ont point su faire ce qui est juste , dit l' Eternel , amassant la violence et la rapine dans leurs palais . C'est pourquoi ainsi a dit le Seigneur l' Eternel : L'ennemi [ viendra ] , et sera autour du pays , et il t'ôtera ta force , et tes palais seront pillés . Ainsi a dit l' Eternel : comme si un berger sauvait de la gueule d'un lion les deux jarrets , ou le bout d'une oreille , ainsi les enfants d' Israël , qui demeurent en Samarie , seront arrachés du coin du lit , et de leur asile de Damas . Ecoutez , et protestez contre la maison de Jacob , dit le Seigneur l' Eternel , le Dieu des armées ; qu'au jour que je visiterai les crimes d' Israël sur lui , aussi je ferai visitation sur les autels de Béthel , et les cornes de l'autel seront retranchées , et tomberont par terre . Et je frapperai la maison d'hiver et la maison d'été ; et les maisons d'ivoire seront détruites , et les grandes maisons prendront fin , dit l' Eternel . Ecoutez cette parole-ci , vaches de Basan , qui [ vous tenez ] dans la montagne de Samarie , qui faites tort aux chétifs , et qui opprimez les pauvres ; qui dites à leurs seigneurs : Apportez , et que nous buvions . Le Seigneur l' Eternel a juré par sa sainteté , que voici , les jours viennent sur vous qu'il vous enlèvera sur des boucliers ; et ce qui restera de vous , avec des hameçons de pêche . Et vous sortirez dehors par les brèches , chacune devant soi ; et vous jetterez là [ ce que vous avez amassé ] dans les palais , dit l' Eternel . Entrez dans Béthel , et y commettez vos crimes ; multipliez vos péchés dans Guilgal , et amenez vos sacrifices dès le matin , et vos dîmes au bout de trois ans [ accomplis . ] Et faites un parfum de pain levé pour l'oblation d'action de grâces ; publiez les oblations volontaires , et faites les savoir ; car vous l'aimez ainsi , enfants d' Israël , dit le Seigneur l' Eternel . C'est pourquoi aussi , je vous ai envoyé la famine en toutes vos villes , et la disette de pain en toutes vos demeures ; mais pour cela vous ne vous êtes point retournés jusqu'à moi , dit l' Eternel . Je vous ai aussi retenu la pluie , quand il restait encore trois mois jusqu'à la moisson , et j'ai fait pleuvoir sur une ville , et je n'ai point fait pleuvoir sur l'autre ; une pièce de terre a été arrosée de pluie , et l'autre pièce , sur laquelle il n'a point plu , est desséchée . Et deux , même trois villes , sont allées vers une ville pour boire de l'eau , et n'ont point été désaltérées , mais pour cela vous ne vous êtes point retournés jusqu'à moi , dit l' Eternel . Je vous ai frappés de brûlure , et de nielle ; et le hanneton a brouté autant de jardins et de vignes , de figuiers et d'oliviers que vous aviez , mais pour cela vous ne vous êtes point retournés jusqu'à moi , dit l' Eternel . Je vous ai envoyé la mortalité , de la manière que je l'avais envoyée en Egypte , et j'ai fait mourir par l'épée vos gens d'élite , et vos chevaux qui avaient été pris , et j'ai fait monter la puanteur de vos camps même en vos narines , mais pour cela vous ne vous êtes point retournés jusqu'à moi , dit l' Eternel . J'en ai renversé d'entre vous en la manière que Dieu renversa Sodome et Gomorrhe , et vous avez été comme un tison arraché du feu , mais pour cela vous ne vous êtes point retournés jusqu'à moi , dit l' Eternel , C'est pourquoi je te traiterai ainsi , ô Israël ! et parce que je te ferai ceci , prépare-toi à la rencontre de ton Dieu , ô Israël ! Car voici , celui qui a formé les montagnes , et qui a créé le vent , et qui déclare à l'homme quelle est sa pensée , qui fait l'aube [ et ] l'obscurité , et qui marche sur les lieux hauts de la terre ; l' Eternel Dieu des armées est son Nom . Ecoutez cette parole , qui est la complainte que je prononce à haute voix touchant vous , maison d' Israël ! Elle est tombée , elle ne se relèvera plus , la vierge d' Israël ; elle est abandonnée sur la terre , il n'y a personne qui la relève . Car ainsi a dit le Seigneur l' Eternel , à la maison d' Israël : La ville de laquelle il en sortait mille , n'en aura de reste que cent ; et celle de laquelle il en sortait cent , n'en aura de reste que dix . Car ainsi a dit l' Eternel à la maison d' Israël : Cherchez-moi , et vous vivrez . Et ne cherchez point Béthel , et n'entrez point dans Guilgal , et ne passez point à Béer-Sébah ; car Guilgal sera entièrement transportée en captivité , et Béthel sera détruite . Cherchez l' Eternel , et vous vivrez , de peur qu'il ne saisisse la maison de Joseph , comme un feu qui la consumera , sans qu'il y ait personne qui l'éteigne à Béthel . Parce qu'ils changent le jugement en absinthe , et qu'ils renversent la justice . [ Cherchez ] celui qui a fait la Poussinière et l' Orion , qui change les plus noires ténèbres en aube du jour , et qui fait devenir le jour obscur comme la nuit ; qui appelle les eaux de la mer , et les répand sur le dessus de la terre , le nom duquel est l' Eternel . Qui renforce le fourrageur par-dessus l'homme fort , tellement que le fourrageur entrera dans la forteresse . Ils haïssent à la porte ceux qui les reprennent , et ils ont en abomination celui qui parle en intégrité . C'est pourquoi à cause que vous opprimez le pauvre , et lui enlevez la charge de froment , vous avez bâti des maisons de pierre de taille ; mais vous n'y habiterez point ; vous avez planté des vignes bonnes à souhait ; mais vous n'en boirez point le vin . Car j'ai connu vos crimes , ils sont en grand nombre , et vos péchés se sont multipliés : vous êtes des oppresseurs du juste , et des preneurs de rançon , et vous pervertissez à la porte le droit des pauvres . C'est pourquoi l'homme prudent se tiendra dans le silence en ce temps-là ; car le temps est mauvais . Cherchez le bien , et non pas le mal , afin que vous viviez ; et ainsi l' Eternel , le Dieu des armées , sera avec vous , comme vous l'avez dit . Haïssez le mal , et aimez le bien , et établissez le jugement à la porte ; l' Eternel le Dieu des armées , aura peut-être pitié du reste de Joseph . C'est pourquoi l' Eternel le Dieu des armées , le Seigneur dit ainsi ; Il y aura lamentation par toutes les places , et on criera par toutes les rues Hélas ! Hélas ! Et on appellera au deuil le laboureur , et à la lamentation ceux qui en savent le métier . Et il y aura lamentation par toutes les vignes ; car je passerai tout au travers de toi , a dit l' Eternel . Malheur à vous qui désirez le jour de l' Eternel ; De quoi vous [ servira ] le jour de l' Eternel ? Ce sont des ténèbres , et non pas une lumière . C'est comme si un homme s'enfuyait de devant un lion , et qu'un ours le rencontrât , ou qu'il entrât en la maison , et appuyât sa main sur la paroi , et qu'un serpent le mordît . Le jour de l' Eternel ne sont-ce pas des ténèbres , et non une lumière ? Et l'obscurité n'est-elle point en lui , et non la clarté ? Je hais et rejette vos fêtes solennelles , et je ne flairerai point [ l'odeur de vos parfums ] dans vos assemblées solennelles . Que si vous m'offrez des holocaustes et des gâteaux , je ne les accepterai point ; et je ne regarderai point les oblations de prospérités que vous ferez de vos bêtes grasses . Ote de devant moi le bruit de tes chansons , car je n'écouterai point la mélodie de tes musettes . Mais le jugement roulera comme de l'eau , et la justice comme un torrent impétueux . Est-ce à moi , maison d' Israël , que vous avez offert des sacrifices et des gâteaux dans le désert pendant quarante ans ? Au contraire vous avez porté le tabernacle de votre Moloc , [ et ] Kijun vos images , et l'étoile de vos dieux , que vous vous êtes faits . C'est pourquoi je vous transporterai au-delà de Damas , a dit l' Eternel , duquel le nom est le Dieu des armées . Hola ! vous qui êtes à votre aise en Sion , et vous qui vous confiez en la montagne de Samarie , [ lieux ] les plus renommés d'entre les principaux des nations , auxquels va la maison d' Israël . Passez jusqu'à Calne , et regardez ; et vous en allez de là à Hamath la grande ; puis descendez à Gath des Philistins ; n'étaient-ils pas plus excellents que ces Royaumes-ci ? Leur pays n'était-il pas plus étendu que votre pays ? Vous qui éloignez les jours de la calamité , et qui approchez de vous le siège de violence ; Qui vous couchez sur des lits d'ivoire , et vous étendez sur vos couches ; qui mangez les agneaux [ choisis ] du troupeau , et les veaux pris du lieu où on les engraisse ; Qui fredonnez au son de la musette ; qui inventez des instruments de musique , comme David ; Qui buvez le vin dans des bassins , et vous parfumez des parfums les plus exquis , et qui n'êtes point malades pour la plaie de Joseph . A cause de cela ils s'en iront incessamment en captivité , entre les premiers qui s'en iront en captivité , et le luxe de ces personnes voluptueuses prendra fin . Le Seigneur l' Eternel a juré par soi-même , l' Eternel Dieu des armées dit ainsi : J'ai en détestation l'orgueil de Jacob , et j'ai en haine ses palais , c'est pourquoi je livrerai la ville , et tout ce qui est en elle . Et s'il arrive qu'il y ait dix hommes de reste dans une maison , ils mourront . Et l'oncle de chacun d'eux les prendra , et les brûlera pour en mettre les os hors de la maison ; et il dira à celui qui sera au fond de la maison : y a-t-il encore quelqu'un avec toi ? Et il répondra : C'en est la fin . Puis [ son oncle lui ] dira : Tais-toi ; car [ aussi ] ils n'eussent point fait commémoration du nom de l' Eternel . Car voici l' Eternel commande , et il frappera les grandes maisons par des débordements d'eau , et les petites maisons par des fentes . Les chevaux courront-ils par les rochers ? ou y labourera-t-on avec des bœufs ? mais vous avez changé le jugement en fiel , et le fruit de la justice en absinthe . Vous vous réjouissez en des choses de néant , [ et ] vous dites : Ne nous sommes-nous pas acquis de l'élévation par notre force ? Mais , ô maison d' Israël ! voici , j'élèverai contre vous une nation , dit l' Eternel le Dieu des armées , laquelle vous opprimera depuis l'entrée de Hamath jusqu'au torrent du désert . Le Seigneur l' Eternel me fit voir cette vision , et voici , il formait des sauterelles au commencement que le regain croissait ; et voici , c'était le regain d'après les fenaisons du Roi . Et quand elles eurent achevé de manger l'herbe de la terre , alors je dis : Seigneur Eternel , sois propice , je te prie ; Comment se relèverait Jacob ? car il est petit . [ Et ] l' Eternel se repentit de cela . Cela n'arrivera point , dit l' Eternel . [ Puis ] le Seigneur l' Eternel me fit voir cette vision : et voici , le Seigneur l' Eternel criait tout haut , qu'on fît jugement par feu ; et [ le feu ] dévora un grand abîme , et il dévora aussi une pièce [ de terre ] . Et je dis : Seigneur Eternel ! cesse , je te prie ; comment se relèverait Jacob ? car il est petit . [ Et ] l' Eternel se repentit de cela . Cela aussi n'arrivera point , dit le Seigneur l' Eternel . [ Puis ] il me fit voir cette vision : et voici , le Seigneur se tenait debout sur un mur fait au niveau , et il avait en sa main un niveau . Et l' Eternel me dit : Que vois-tu , Amos ? Et je répondis : Un niveau . Et le Seigneur me dit : Voici , je m'en vais mettre le niveau au milieu de mon peuple d' Israël , et je ne lui en passerai plus . Et les hauts lieux d' Isaac seront désolés , et les sanctuaires d' Israël seront détruits ; et je me dresserai contre la maison de Jéroboam avec l'épée . Alors Amatsia , Sacrificateur de Béthel , envoya dire à Jéroboam Roi d' Israël : Amos a conspiré contre toi au milieu de la maison d' Israël ; le pays ne pourrait pas porter toutes ses paroles . Car ainsi a dit Amos : Jéroboam mourra par l'épée , et Israël ne manquera point d'être transporté hors de sa terre . Puis Amatsia dit à Amos : Voyant , va , et t'enfuis au pays de Juda , et mange là [ ton ] pain , et y prophétise . Mais ne continue plus de prophétiser à Béthel ; car c'est le sanctuaire du Roi , et c'est la maison du Royaume . Et Amos répondit , et dit à Amatsia : Je n'étais ni Prophète , ni fils de Prophète ; mais j'étais un bouvier , et je cueillais des figues sauvages ; Et l' Eternel me prit d'après le troupeau , et l' Eternel me dit : Va , prophétise à mon peuple d' Israël . Ecoute donc maintenant la parole de l' Eternel ; Tu me dis : Ne prophétise plus contre Israël , et ne fais plus dégoutter [ la parole ] contre la maison d' Isaac . C'est pourquoi ainsi a dit l' Eternel : Ta femme se prostituera dans la ville , et tes fils et tes filles tomberont par l'épée , et ta terre sera partagée au cordeau , et tu mourras en une terre souillée , et Israël ne manquera point d'être transporté hors de sa terre . Le Seigneur l' Eternel me fit voir cette vision , et voici , un panier de fruits d' Eté . Et il dit : Que vois-tu , Amos ? Et je répondis : Un panier de fruits d' Eté . Et l' Eternel me dit : La fin est venue sur mon peuple d' Israël , je ne lui en passerai plus . Les cantiques du Temple seront des hurlements en ce temps-là , dit le Seigneur l' Eternel . Il y aura grand nombre de corps morts que l'on jettera en tous lieux en silence . Ecoutez ceci vous qui engloutissez les pauvres , même jusqu'à désoler les affligés du pays ; Et qui dites : Quand sera passé ce mois ? et nous débiterons le blé ; et [ quand sera passé ] ce sabbat ? et nous mettrons en vente le froment , en faisant l'épha plus petit , augmentant le sicle , et falsifiant les balances pour tromper . Afin que nous acquérions les chétifs par argent , et le pauvre pour une paire de souliers , et que nous débitions les criblures du froment . L' Eternel a juré par la magnificence de Jacob : Si j'oublie jamais aucune de leurs actions ! La terre ne sera-t-elle point émue d'une telle chose , et tous ses habitants ne lamenteront-ils point ? Ne s'écoulera-t-elle pas toute comme un fleuve , et ne sera-t-elle pas emportée et submergée comme par le fleuve d' Egypte ? Et il arrivera en ce jour-là , dit le Seigneur l' Eternel , que je ferai coucher le soleil en plein Midi , et que je ferai venir les ténèbres sur la terre en un jour serein . Je changerai vos fêtes solennelles en deuil , et tous vos cantiques en lamentation ; je mettrai le sac sur tous les reins , et je rendrai chauves toutes les têtes ; et je mettrai le [ pays ] en une telle lamentation , que celle d'un fils unique ; et sa fin sera telle que d'un jour amer . Voici , les jours viennent , dit le Seigneur l' Eternel , que j'enverrai la famine sur le pays , non la famine du pain , ni la soif de l'eau , mais [ la famine ] d'ouïr les paroles de l' Eternel . Ils courront depuis une mer jusqu'à l'autre , et ils iront de tous côtés depuis l' Aquilon jusqu'à l' Orient , pour chercher la parole de l' Eternel ; mais ils ne la trouveront point . En ce jour-là , pâmeront de soif les belles vierges et les jeunes hommes , qui jurent par le délit de Samarie , et disent : ô Dan ! Ton Dieu est vivant : et , vive la voie de Béersébah ; ils tomberont donc , et ne se relèveront plus . Je vis le Seigneur se tenant debout sur l'autel , et disant : Frappe le linteau de la porte , et que les poteaux soient ébranlés ; et blesse-les tous à la tête , et je tuerai par l'épée ce qui sera resté d'eux ; celui d'entre eux qui s'enfuyait ne s'enfuira point ; et celui d'entre eux qui échappait , ne réchappera point . Quand ils auraient creusé jusqu'aux lieux les plus bas de la terre , ma main les enlèvera de là ; quand ils monteraient jusqu'aux cieux , je les en ferai descendre . Et quand ils se seraient cachés au sommet de Carmel , je les y rechercherai et les enlèverai de là ; et quand ils se seraient cachés de devant mes yeux au fond de la mer , je commanderai au serpent de les y mordre . Et lorsqu'ils s'en iront en captivité devant leurs ennemis , je commanderai à l'épée qu'elle les y tue ; je mettrai mes yeux sur eux pour leur faire du mal , et non pas pour leur faire du bien . Car c'est le Seigneur l' Eternel des armées qui touche la terre , et elle se fond , et tous ceux qui l'habitent mènent deuil , et elle s'écoule toute comme un fleuve , et est submergée comme par le fleuve d' Egypte . Qui a bâti ses étages dans les cieux , et qui a établi ses armées sur la terre ; qui appelle les eaux de la mer , et qui les répand sur le dessus de la terre ; son nom est l' Eternel . Ne m'êtes-vous pas comme les enfants des Cusiens , vous , enfants d' Israël ? dit l' Eternel . N'ai-je pas fait monter Israël du pays d' Egypte , et les Philistins de Caphtor , et les Syriens de Kir ? Voici , les yeux du Seigneur l' Eternel sont sur le Royaume pécheur , et je l'abolirai de dessus la terre ; mais pourtant je n'abolirai point entièrement la maison de Jacob , dit l' Eternel . Car voici je commanderai , et je ferai errer la maison d' Israël parmi toutes les nations , comme on fait promener [ le grain ] dans le crible , sans qu'il en tombe un grain en terre . Tous les pécheurs de mon peuple mourront par l'épée , eux qui disent : Le mal n'approchera point de nous et ne nous préviendra point . En ce temps-là je relèverai le Tabernacle de David qui sera tombé , et je réparerai ses brèches , et je refermerai ses ouvertures ; je le rebâtirai comme [ il était ] aux jours anciens . Afin qu'ils possèdent le reste de l' Idumée , et toutes les nations sur lesquelles mon Nom sera invoqué ; dit l' Eternel , qui fait cela . Voici , les jours viennent , dit l' Eternel , que le laboureur atteindra le moissonneur , et que celui qui foule les raisins atteindra celui qui jette la semence ; et les montagnes distilleront le moût , et tous les coteaux en découleront . Et je ramènerai de la captivité ceux de mon peuple d' Israël qui auront été emmenés captifs , et on rebâtira les villes désertes , et on y habitera ; ils planteront des vignes , et ils en boiront le vin ; ils feront aussi des jardins , et ils en mangeront les fruits . Je les planterai sur leur terre , et ils ne seront plus arrachés de leur terre , laquelle je leur ai donnée ; dit l' Eternel ton Dieu . Public Domain http://paralleltext.info/data/ retrieved via Canonical Text Service http://cts.informatik.uni-leipzig.de/pbc/cts/ with CTS URN urn:cts:pbc:bible.parallel.fra.davidmartin:30